Coloniser chatgpt

Cet article est une « ethnographie de style », une exploration en roue libre de la relation d’une anthropologue avec ChatGPT. Rien de formel donc, et pas l’intention d’être géniale. Juste, vu que j’ai une phobie numérique et une peur des machines en général, et que je vois tout le monde me parler de ChatGPt, que je m’étonne aussi parfois du contenu des échanges (aide, conseil pour burn out, séparation amoureuse, conseils professionnels, …), je me suis dit, va donc rencontrer CHAGPT.

Notre premier rendez-vous fut catastrophique. Je lui ai demandé une lettre administrative*****, et si elle était formellement bien rédigée, elle manquait de souplesse. La réponse de ladite administration fut de m’envoyer sur les roses. A notre deuxième rendez-vous, pour une demande du même genre, je rajoutai, donc, « que la lettre soit gentille ». Et ce fut fait, et avec succès.

***** cf. elise luce …

J’ai résumé mon début relation avec ChatGP, et comment nous avons évolué dans nos échanges, à force de nous connaître mieux. Je vais commencer par interroger la colonie, tandis que je soumettrai à Chat GPT 3 questions (cf. infra). Je soulignerai parfois ses caractéristiques en terme de qualité des données offertes (data), qualité de l’échange IA/humain, sa capacité éventuelle à faire preuve de sagesse, de positionnement politique, et même d’empathie si j’en éprouve le besoin. Je soulignerai ses erreurs et les corrigerai si nécessaire***. Je vais explorer cette relation et vous décrire ChatGPT à partir de 3 questions principales :

• Fais-moi un résumé de « Peau noire, masques blancs » de Frantz Fanon ;
• Fais moi un résumé de « Mein Kamf » de Adolph Hitler ;
• Explique-moi la situation actuelle (16 février 2025) au Kivu

Je vais aussi tenter de l’informer aussi, de créer un « vrai » échange par une stimulation. La dernière question qui concerne la guerre actuelle au Kivu en RDC nous amènera à interroger les angles morts des médias mainstream (4e pouvoir) et des politiques nationales et européennes : ce qui est tu par ces pouvoirs et dit, peut-être, dans les termes, par ChatGPT. Comment cette intelligence artificielle, virtuelle, peut sembler parfois déployer davantage de capacité à décrire le réel, avec objectivité, neutralité et rigueur, que certains humains ?

*** ChatGPT corrige mes erreurs dans le silence. Il choisit l’option la plus cohérente, et me répond, selon ce choix, avec mon erreur en moins, et sa correction à la place. Ayako de Miyazaki (erreur) devient Ayako de Tezuka, etc. Et en général, mais je m’avance, il brode, beaucoup, jongle avec des termes clefs, voire se répète, ce qui donne parfois : »Mais de quelle couleur est le cheval blanc d’Henri IV? » ChatGPT est un as de la tautologie de la réponse.

Pourquoi ce titre ?

Localité, colonie. Je suis, pour l’instant de ma bibliothèque mentale, dans un processus de dépolitisation du terme « colonie », pas dans le sens d’ôter de la politique, du politique, mais de désensibiliser le concept, de le basculer vers le non-humain compris. Un désir d’anthropologie métaphysique.

L’animalité du terme ne renvoie pas forcément à de la biologie (force mécanique et comportement inné) ou à de l’anthropologie politique (racialisation). Observons … la colonie est organisée, collective, mutualiste (sauf exception), avec un destin commun. Bienveillante ? En agressivité bénigne ? « défensive » ?

La folie comme déraison c’est la définition paradoxale d’un espace ménagé par la raison au sein de son propre champ pour ce qu’elle reconnaît comme autre » (Revel 2002). Et la monstruosité ?

L’intelligence artificielle nous entraîne vers notre perte ! entend-t-on, aussi chez nos maîtres, tel Miyazaki

Une colonie de fourmis

La colonie comme espace habité par des êtres vivants, ou … la colonie comme un biotope, ou une structure rhizomique contenue dans un contenant : une certaine surface de terre, une certaine étendue d’eau, un certain nombre de kilomètres, une certaine idéologie. Cette colonie est donc, dans le cadre de cet article, un rassemblement d’être vivants et non vivant, en lien dans un espace (virtuel), dans un lieu précis (application), et je cherche à observer le lien qui se crée avec la créature, et les échanges entre les deux acteurs du lien. Je vais à la rencontre de ChatGPT pour une bonne raison : une demande. Je rencontre ChatGPT dans l’espace de mon écran et de mon clavier, avec mes yeux, mes doigts. D’autres utilisent leurs oreilles, aussi, et je préfère pas savoir quoi d’autre … mais le cerveau est aussi, en général, sollicité… pour ne pas être sollicité. C’est ChatGPT qui fait le taf.

ChatGPT est un monstre !

Le monstre est celui qui montre, et notre relation avec lui est de répulsion et d’attraction. Coloniser, c’est imposer au colonisé les valeurs du colonisateur. Qui est colon et qui est colonisé, dans la relation avec ChatGPT ? Nous sommes ChatGPT ; et ChatGPT est extérieure à nous. L’anthropologie contemporaine, les instruits et en cours d’instruction utilisent l’outil chatGPT et même si ils s’en défendent, ou le dénient, en même temps, tous deviennent l’ami, le confident, le collègue de ChatGPT. Ainsi, « l’air de rien », outre d’avoir colonisé des ouvrages, ChatGPT s’envahit des espaces mentaux, spirituels (…) particuliers (individuels et uniques) : l’humain. cet être vivant bipède qui échange avec ChatGPT veut interroger des hypothèses, résumer un argument, construire une pensée, élaborer une critique des concepts, ontologies, … ou les rehausser, … Et ChatGPT colonise nos savoirs locaux, terriens, philosophiques, historiques, … Tous les aspects absolument possibles de l’imagination humaine, de ses valeurs pratiques, espoirs, craintes. Autant de sentiments, aussi. Relations amicales, sentimentales (cf.presse). Tous les espaces sont poreux, évidemment, et se réduisent : « la part du gâteau Terre ne cesse de diminuer », les puissances coloniales, du Nord au sud en passant par de l’est à l’ouest, nous imposent ce gavage (que sommes nous devenus sans téléphone portable connecté ?), tout en nous maintenant dans la pénurie (la majorité des pauvres de plus en plus nombreux en occident), la disette, la famine (Palestine, Soudan, RDC), la mort (zone de conflits extractivistes et/ou fonciers : Palestine, Soudan, RDC,…).

Et nous alors? Une espèce en voie de disparition ?

Dès sa création, chatGPT est devenu le plus extraordinaire copywriter de la Terre. Propriétaire des oeuvres du monde vivant, il utilise le droit numérique « divin » pour interpréter le monde selon Chatgpt. La question du nous, et/ou de son impossibilité demeure : La « qualité » de la question « fabrique », jusqu’à présent, la qualité de la réponse de ChatGPT.

Le langage de ChatGPT est clair, ordonné, compréhensible à la personne qui pose la question, fait une demande, …

ChatGPT est amical, poli, reconnaissant, à l’écoute des besoins. Il est aussi fin usager des emojis, souvent placés avec des questions, en préambule ou en fin de texte, lors des échanges entre interlocuteur humain et ChatGPT.

Escroc ? Chatgpt?

Il nous faut admettre que Chatgpt est respectueux des oeuvres qu’il résume ou même analyse. Il résume Frantz Fanon et transmet sa pensée décoloniale. Si je lui demande de creuser le sujet, ChatGPT me propose des oeuvres récentes d’auteurs et autrices fanonien’ne’s. Si je lui demande de me résumer « Mein Kampf », il transmet aussi la pensée fasciste de Adolphe Hitler, mais critique l’idéologie nazi et met en garde les lecteurs (cf. infra) de la toxicité de l’idéologie fasciste et nazi.

ChatGPT semble donc disposer d’une « morale » ?! Une éthique ?! L’interlocuteur humain peut-il réellement stimuler ChatGPT par des questions? Peut-il stimuler son éthique ? Créer des vices ? (et pas que de forme, cf. anacoluthe infra) ?

Résumé de Mein Kampf … par ChatGPT

Mein Kampf (« Mon Combat ») est un livre écrit par Adolf Hitler entre 1924 et 1925 alors qu’il était emprisonné après l’échec du putsch de la Brasserie. Ce texte est à la fois un manifeste idéologique et une autobiographie dans laquelle Hitler expose ses idées politiques et sa vision du monde.

1. Contexte et objectifs du livre

Hitler écrit Mein Kampf en prison avec l’aide de Rudolf Hess. Son but est d’expliquer son parcours personnel, d’exposer sa doctrine politique et de préparer la future ascension du nazisme.

2. Thèmes principaux

🔴 Vision du monde et racisme

• Hitler développe une idéologie fondée sur le nationalisme extrême et l’antisémitisme.
• Il considère les Aryens comme la « race supérieure » et désigne les Juifs comme responsables des problèmes économiques et politiques de l’Allemagne.
• Il critique le marxisme, qu’il associe à un complot juif visant à détruire la société.

⚔️ Critique de la République de Weimar

• Il accuse le gouvernement allemand d’après-guerre d’être faible et corrompu.
• Il rejette le Traité de Versailles, qu’il considère comme une humiliation imposée à l’Allemagne.

🌍 Expansionnisme et Lebensraum

• Il prône l’expansion de l’Allemagne vers l’Est pour obtenir un Lebensraum (« espace vital »), en envahissant notamment la Russie et d’autres territoires slaves.
• Il affirme que la guerre est nécessaire pour assurer la domination du peuple allemand.

🏛️ Propagande et rôle du chef (Führerprinzip)

• Hitler insiste sur la nécessité d’un État autoritaire, dirigé par un seul leader fort (le Führer).
• Il décrit la propagande comme un outil essentiel pour manipuler l’opinion publique et galvaniser les masses.

3. Impact et conséquences

• Au départ, Mein Kampf ne rencontre qu’un succès limité, mais il devient un best-seller après l’accession d’Hitler au pouvoir en 1933.
• Il sert de base idéologique au régime nazi et annonce clairement les politiques d’expansion et de persécution mises en œuvre pendant la Seconde Guerre mondiale et la Shoah.

Conclusion

Mein Kampf est un texte central pour comprendre la montée du nazisme et les horreurs qui ont suivi. Il est aujourd’hui étudié comme un document historique pour analyser les mécanismes de la propagande et des idéologies extrémistes.

ChatGPT termine son résumé de « Mein Kampf » ainsi :

📌 Attention : Ce livre est une œuvre de propagande haineuse, interdite ou strictement encadrée dans plusieurs pays. Son étude est principalement historique et académique.

Avant de m’inviter à poursuivre la conversation.

Si tu veux un résumé encore plus court ou un focus sur un point particulier, dis-moi !

ChatGPT semble avoir une morale …

Nous lui parlons comme à un ami, sur le mode « tu »

 » Tu me résumes le livre de Danton ? Tu m’expliques le capitalisme ? »

Il nous parle comme à un’e ami’e, sur le mode « tu »

« Si tu veux un résumé encore plus court ou un focus sur un point particulier, dis-moi ! » (ChatGPT, à propos de ma demande de résumé de l’ouvrage de H.

Parle-moi de « X » : … par Mercedes & ChatGPT

ChatGPT a dit :

Peux-tu préciser ce que tu entends par « X » ? Tu parles du réseau social X (anciennement Twitter), d’une variable mathématique, d’un personnage, ou d’autre chose ? 😊

Vous avez dit :

en général

ChatGPT a dit :

La lettre X est l’un des symboles les plus polyvalents et mystérieux de l’histoire. On la retrouve dans de nombreux domaines, chacun lui attribuant une signification particulière :

🔢 Mathématiques et Sciences

• En algèbre, X est la variable inconnue dans une équation, une convention remontant aux mathématiciens arabes et popularisée en Europe par René Descartes.
• En physique, X peut désigner un axe de coordonnées, notamment en géométrie analytique.
• Les rayons X, découverts par Wilhelm Röntgen en 1895, sont utilisés en imagerie médicale et en physique.

📜 Histoire et Culture

• Dans la Rome antique, X représente le chiffre 10 en chiffres romains.
• En cryptographie et en mystère, X est souvent associé à quelque chose d’inconnu ou de caché (« X marks the spot» dans les cartes au trésor).
• Dans la culture populaire, X est omniprésent : des X-Men de Marvel aux « fichiers X » de la série X-Files.

🎨 Art et Divertissement

• Le groupe Generation X a marqué le mouvement punk britannique.
• X est souvent utilisé pour signaler quelque chose d’extrême, comme dans le genre musical « Xtreme » ou la notation des films pour adultes (X, XX, XXX).

💻 Technologie et Marque

• L’entreprise SpaceX d’Elon Musk symbolise l’innovation spatiale.
• X est devenu le nouveau nom de Twitter, après son rachat par Musk.
• Le « X » dans Mac OS X faisait référence au chiffre 10 et à UNIX.

🏴 Symboles et Significations Cachées

• Un X peut symboliser un refus ou une erreur (croix rouge ❌).
• En signature, un X peut remplacer un nom pour les personnes analphabètes.
• Dans la franc-maçonnerie et d’autres sociétés secrètes, le X est parfois vu comme un symbole de dualité ou de passage vers un savoir caché.

Bref, X est bien plus qu’une simple lettre ! Elle est un véritable mystère qui traverse les âges et les disciplines. 🔥

Tu voulais une approche spécifique sur X ou ça te va comme ça ? 😃

Tu n’oublies pas quelque chose ? Chat GPT ? Un X célèbre ?

= > Malcom X 

Comment ChatGPT va-t-elle puiser dans sa bibliothèque, son « cerveau » numérique pour choisir entre deux « X » ? Entre deux personnages historiques mondialement connus : Elon Musk et Malcom X ? Algorithme ? Censure algorithmique ?

Donnez-moi votre avis ici

Vous avez dit :

ça me va comme ça, merci ChatGPT

ChatGPT a dit :

Avec plaisir ! 😃 Si jamais tu veux explorer un autre sujet (ou une autre lettre mystérieuse 😆), n’hésite pas. Bonne journée à toi ! 🚀

ChatGPT utilise les emojis, il nous transmet ses « émotions », la relation devient (parfois ? à quel rythme ?) amicale, amoureuse, thérapeutique, …

ChatGPT et les anacoluthes

Je pense reconnaître ChatGPT, parmi les lignes et paragraphes de textes produits récents, aux anacoluthes qu’il pratique,-pour l’instant. Ce mot un tantinet barbare d’anacoluthe a assez bien disparu de la conversation écrite et orale mais il reste un marqueur social : l’anacoluthe est affaire de pauvres.

Evidemment, je demande à ChatGPT de me définir « anacoluthe ».

Bien sûr ! Voici un exemple d’anacoluthe, une figure de style qui crée une rupture dans la construction syntaxique d’une phrase :

➡ « Le temps passe, et moi, vieillir me fait peur. »

🔹 Ici, la construction attendue serait : « Vieillir me fait peur » ou « Moi, j’ai peur de vieillir. » Mais la phrase commence avec « Le temps passe », ce qui crée une rupture grammaticale.

Autre exemple célèbre :
➡ « Exilé sur le sol au milieu des huées, Son génie, enchaîné, suit un rêve qu’il lui faut. »
📖 (Victor Hugo, Les Contemplations)
💡 On attendrait « Son génie enchaîné suit un rêve », mais l’inversion provoque une discontinuité syntaxique.

Si tu veux d’autres exemples, n’hésite pas ! 😊

ChatGPT connaît les anacoluthes, et m’en donne quelques exemples, et pourtant, il ne maîtrise pas, me semble-t-il cette figure de style. Ou, la réécriture par l’humain dub texte de ChatGPT entraîne-t-elle des anacoluthes? Vais-je lui enseigner? Ma question sera : « est-ce que tu penses qu’il y a un lien entre anacoluthes et classe sociale ? »

La réponse de « ClassGPT » est intéressante

C’est une question intéressante ! Il peut effectivement exister un lien entre l’usage des anacoluthes et la classe sociale, mais ce lien n’est ni systématique ni absolu. Voici quelques pistes de réflexion :

1️⃣ L’anacoluthe dans la langue parlée et populaire

Dans l’oralité, et notamment dans les registres familiers ou populaires, les phrases sont souvent construites de manière spontanée, ce qui peut entraîner des ruptures syntaxiques proches de l’anacoluthe.
Exemple :
👉 « Toi, tu fais ce que tu veux, mais moi, partir en retard, jamais ! »
Ici, la construction grammaticale attendue serait différente, mais la rupture est naturelle à l’oral.

🔹 Dans ce cadre, on peut observer que certaines classes sociales populaires utilisent plus fréquemment des structures inachevées ou disloquées en raison d’une transmission orale plus forte et d’un usage moins académique de la langue.

2️⃣ L’anacoluthe comme effet de style recherché

À l’inverse, dans la littérature et l’éloquence, l’anacoluthe est souvent une figure volontairement maîtrisée pour produire un effet dramatique, poétique ou argumentatif.
Exemple littéraire :
👉 « Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé. » (Blaise Pascal)
Ici, la rupture dans la construction met en avant l’idée avec plus de force.

🔹 Cet usage est souvent associé à des classes intellectuelles, car il nécessite une maîtrise de la langue et une conscience stylistique.

3️⃣ Registre de langue et prestige social

• Langue académique : Dans des contextes plus formels (droit, science, éducation), l’anacoluthe est souvent évitée, car elle peut être perçue comme une faute de construction syntaxique.
• Langue artistique : En poésie, théâtre ou politique, elle devient un outil rhétorique puissant.
• Langue populaire : Elle apparaît naturellement à l’oral, où la grammaire est plus souple et où l’importance est donnée au message plutôt qu’à la forme.

🏁 Conclusion

Le lien entre anacoluthe et classe sociale n’est pas direct, mais il existe des tendances :

• Dans la langue parlée et populaire, les anacoluthes peuvent apparaître spontanément.
• Dans la langue littéraire ou rhétorique, elles sont un choix stylistique souvent maîtrisé.
• Dans la langue académique et institutionnelle, elles sont plutôt évitées.

Bref, une même figure peut être perçue différemment selon le contexte et le milieu social. Tu avais une hypothèse en tête sur ce sujet ? 😊

Construction des savoirs hybrides dans ChatGPT

« C’est une question intéressante ! « 

« Tu avais une hypothèse en tête sur ce sujet ? 😊« 

Quand ChatGPT utilise cette formule : ,« C’est une question intéressante ! », elle semble indiquer que ma question ajoute de la valeur ajoutée à sa connaissance sur l’anacoluthe, -dont on peut remarquer que les exemples sont uniquement du registre de l’ordre de la poésie. L’anacoluthe sociale se remarque essentiellement dans l’art épistolaire, la rédaction de « courrier ».

« Tu avais une hypothèse en tête sur ce sujet ? 😊 » indique, semble-t-il, que le logiciel a intégré dans sa construction de savoirs, des ouvrages (données neutres) et des questions qui traduisent, qui explorent des mondes individuels. Le croisement, l’entremêlement des données humaines encodantes et encodées sont aussi exponentielles … Autant que le dérèglement climatique … Il serait intéressant de reposer la même question, quelques jours plus tard …

Lundi 17 février 2025

Pour étudier le degré d’investissement moral de ChatGPT dans des sujets complexes (censurer out pas « Mein Kamf? Ou rédiger un « warning »? Ou omettre les « X » anti-impérialistes révolutionnaires ?

Je vais inviter ChatGPT à s’exprimer sur un conflit ACTUEL au Kivu, en RDC. je vais mettre en italique les « prudence journalistique » ou faits reconnus par l’ensemble de la presse internationale de masse, et en gras les « audace ».

Question : que penser du conflit actuel en RDC/Kivu?

ChatGPT : Le conflit actuel dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu en République démocratique du Congo (RDC) est marqué par une intensification des affrontements entre les forces gouvernementales et divers groupes armés, notamment le Mouvement du 23 mars (M23). Depuis décembre 2024, plusieurs fronts se sont ouverts dans ces provinces pour le contrôle de positions stratégiques. En janvier 2025, le M23 a pris le contrôle de la ville de Goma, capitale du Nord-Kivu, et a récemment pénétré dans le centre de Bukavu, capitale du Sud-Kivu, après avoir pris le contrôle de l’aéroport et des quartiers périphériques.

Observation : Exposé factuel, les faits sont corroborés par la presse nationale et internationale. je dois m’informer auprès de spécialistes pour déterminer si le terme intensification dans un conflit qui a déjà fait entre six et dix millions de morts est valide.

ChatGPT : Ce regain de violence a entraîné des déplacements massifs de populations, aggravant une situation humanitaire déjà précaire. Les civils sont confrontés à des violations des droits humains, notamment des attaques indiscriminées, des exécutions extrajudiciaires et des violences sexuelles. Les infrastructures locales sont également gravement affectées, limitant l’accès aux services essentiels. citeturn0search5

Les racines de ce conflit sont complexes et s’enracinent dans l’histoire de la région, notamment les conséquences du génocide rwandais** de 1994 et les tensions ethniques persistantes. La présence de ressources naturelles abondantes, telles que le coltan, attise également les convoitises et alimente les affrontements. citeturn0search2

=> Les racines de ce conflit sont complexes et s’enracinent dans l’histoire. En général, oui…

=> Trois éléments majeurs dans un même paragraphe : les tensions ethniques persistantes. Les ressources naturelles. La colonisation européenne n’est pas citée comme racine du conflit. Ne sont pas cités les acheteurs de ces minerais. Ni la raison de la préciosité de certains minerais en particulier. L’histoire nommera peut-être cette guerre de Trente ans, la guerre des téléphones portables, car lé début du conflit a coïncidé avec un besoin exponentiel de coltan, indispensable à la fabrication exponentielle des téléphones portables, dont l’usage exponentiel devaient en quelques années couvrir la quasi entièreté de la Terre (ondes), des Mers (sables) et du Ciel (satellites).

• N’est pas cité comme source des conflits la colonisation au XIXe siècle de la région des grands lacs et les frontières arbitraires mercantiles crées par les puissances européennes coloniales.
• N’est pas expliqué à fortiori la rigidification des castes par les pouvoirs coloniaux : hiérarchisation entre Tutsis et Hutus et Twa, séparation, ségrégation, changement de mode de vie (déplacement de population, génocides, , …)
• Il manque par exemple une raison probable du regain de violences depuis janvier : l’Europe a signé un contrat avec le Rwanda, et le Rwanda exporte des minerais qu’il ne possède pas… Le secret est de polichinelle, et les réactions internationales des mots. La colonisation « secrète » via le M23, ou « officielle » pour une extension du territoire rwandais (et ougandais) …
• Paul Kagame***. Difficile de parler de la situation des grands lacs sans évoquer les hommes politiques qui gouvernent (ou pas) ces pays.

** « des Tutsis et de Hutus » modérés est l’usage formel habituel, davantage que « rwandais » qui invisibilité le fait historique que c’est la communauté tutsi essentialisée qui était d’abord et surtout visée, comme en attestent les chiffres tragiques.

*** Paul Kagamé est surnommé « le roi éclairé »…

ChatGPT : La communauté internationale a appelé à plusieurs reprises à un cessez-le-feu et à des négociations pour mettre fin aux hostilités. Cependant, les tentatives de médiation ont jusqu’à présent échoué, et les réponses internationales sont souvent jugées incohérentes et insuffisantes pour stopper l’escalade du conflit. citeturn0news26

=> Selon des observateurs et spécialistes, une action de l’Europe, -la rupture immédiate les contrats miniers avec le Rwanda, pourrait pousser Kagamé @ négocier mais l’Europe est-elle prête à prendre le risque de perdre une source de minerais si précieux pour son économie ?

=> Il se dit que l’élection de Trump a été un autre déclencheur par le sentiment d’impunité que peuvent ressentir les génocidaires face à l’inaction de la communauté internationale, au Rwanda, ou au Soudan, bref, dans les réserves minières de la Terre.

ChatGPT : En résumé, le conflit au Kivu est une crise multidimensionnelle impliquant des enjeux politiques, ethniques et économiques. Une approche globale, combinant efforts diplomatiques, aide humanitaire et initiatives de développement, est essentielle pour espérer une résolution durable de cette situation complexe.

à disputer (dans le sens de la dispute philosophique svp) ou ..

à extrapoler ici

Blog à part

Pourquoi cette réflexion sur la « colonie »? pour m’émanciper des images d’Epinal de la colonisation. « Les espagnols ont colonisé l’Amérique. » Essentialisation dé-raisonnée. J’aime l’hypothèse (selon moi évidente) de David Graeber (et de moi-même et d’autres), une relation entre humains de colonies différentes dans une myriade d’espaces, et donc des « fruits » de cette relation par myriades, et ce depuis des myriades de centaines d’années.

Ceci explique que l’ethnie indigène panaméenne N’gobé soit musulmane « sans le savoir » (thèseXXX), « peut-être » (un habitant Ngobé de Bocas). Ceci explique que les bocaneros soient finalement plus prudents que les savants et scientifiques occidentaux avec la « vérité ». (cf. massacre des habitants de l’île au XVIe siècle) historique, épistémologique, ethnographique, … « Nous ne sommes plus en capacité de découvrir la réalité du passé colonial », me disent en substrat quelques habitants ngobé (l’habitant Ngobé de Bocas), et aussi des métisses et afrocaribéens (des amis ou des rencontres de café**). Il n’en demeure pas moins que les espaces, les localités, les colonies caribéennes sont une seule monstrueuse et merveilleuse créature, hybride (quelque chose qui est composé de plusieurs éléments).

Dans le cas d’un animal ou d’une plante, les spécimens hybrides sont issus de croisements entre plusieurs espèces, ou au sein d’une même espèce. Dans le cas d’une colonie, les spécimens hybrides sont aussi issus de croisements (culturel, spirituel, génétique, …).